Make your own free website on Tripod.com

Values and proverbs

Finland - A Proverb for Equality (Uguaglianza)
Home

Finland

Ihminen on toisista ihmisistä tehty.

 A human being is made from other human being.

Un essere umano ha origine da un altro essere umano.

 

Ei syntyvä sijaa katso.

A child to be born does not choose the place of the birth.

Un nascituro non può scegliere dove nascere.

 

The meaning: we are all equal at the moment of the birth and we should be treated the same way through our lives.

 

Significato: siamo  tutti uguali quando nasciamo e dovremmo essere trattati allo stesso modo durante la vita.

 

Contribution from Arja Leminen

Finnish Spring Day Pedagogical Advisor