Make your own free website on Tripod.com

Values and proverbs

Austria - Rule of Law (Stato di diritto) - Human dignity and Human rights (Dignità e diritti umani)

Home

 

Rule of law

"Wo kein Kläger, da auch kein Richter ." (Sprichwort) --

 

There is no judge where there is also no prosecutor.

Non c'è giudice dove non c'è chi perseguita.

Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. 

To satisfy everybody’s claims is an art which nobody can carry out.

Soddisfare le richieste di ognuno è un'arte che nessuno sa interpretare.

 

Human dignity and Human rights

So wie die Anmut ein Ausdruck einer schönen Seele ist, so ist Würde ein Ausdruck einer erhabenen Gesinnung. (Friedrich Schiller

Charm represents a beautiful soul – dignity represents nobleness.

L'eleganza rappresenta una bella anima - La dignità rappresenta la nobiltà.

Contribution from Susanne Pratscher