Make your own free website on Tripod.com

Values and proverbs

Cyprus - A proverb for Solidarity (SolidarietÓ) p.2

Home

Cyprus

Cyprus - A proverb for Solidarity page 1

 

 

 

ě      You scratch my back and Ill scratch yours.

 

     Tu gratti la mia schiena, io la tua  (ovvero "Una mano lava l'altra e tutte e due lavano il viso")                               

 

ě      Το ένα χέρι νίβει τ ’άλλο και τα δυο το πρόσωπο.

 

-----------

 

ě      A friend in need is a friend indeed .

 

     Un amico nel momento del bisogno Ŕ un amico vero (ovvero "Gli amici si vedono nel momento del bisogno")                            

                

ě      Ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται

 

----------------------------------------------------

                                                                                                      

ě        Many hands make light work                 

 

-     Molte mani rendono leggero il lavoro

 

ě      Με τους πολλούς ο χάρος είναι γλυκύς.                                                                                                       

                                             

 Contribution sent by Regional Gymnasium of Ayia Varvara, Nicosia   (Class 4C)