Make your own free website on Tripod.com

Values and proverbs

Bulgaria - A proverb for Peace (Pace)
Home

Bulgaria

Hristo's contribution:
Da bi mirno sedialo, ne bi chudo vidialo.

(in Bulgarian, transliterated in Latin letters)

If you had been calm, you would not have seen a miracle

(literal translation
in English)

Dimiter's contribution:
Da bi mirno sedialo, ne bi chudo vidialo.

(Bulgarian transliterated in Latin letters)

If you had been calm, you wouldn't have seen a miracle. (literal translation
in English)

Ivan's contribution:
Blaga duma otvaria zhelezni porti. (in Bulgarian, transliterated in Latin
letters)
A nice word opens iron gates. (literal translation in English)

Stefan's contribution:
Smirena glava sabia ne ia seche. (in Bulgarian, transliterated in Latin
letters)
A bowed head will never be cut off by a sabre. (literal translation in
English)


Contribution from Violeta Tsoneva

Bulgarian Spring Day Pedagogical Advisor